Несмотря на то, что работы по переводу Полевой физики на английский язык были завершены почти год назад, пока выход английского тиража книги, к сожалению, задерживается. Изначально планировалось издать английский тираж в 2008 году, однако теперь он, по всей видимости, выйдет только в 2009 году, что также откладывает издание и второго тома Полевой физики. Задержки связаны как с техническими сложностями, возникшими при верстке и предпечатной подготовке книги, так и с финансовым кризисом, который во многом «спутал карты» в работе издательств и типографий.

 

Тем не менее, временные сложности не изменят общие планы по развитию и распространению Полевой физики – как английский тираж книги, так и второй том в обозримом будущем будут изданы. Более того, если вам требуется книга или выдержки из нее на английском языке вы можете отправить запрос автору. Также уже есть в наличии и английский текст статьи «Сущность полевой физики», который вы также можете получить по запросу.