С радостью сообщаем, что сделаны первые шаги по распространению Полевой физики за пределами нашей страны. А именно, сформирована рабочая группа для перевода книги "Полевая физика или как устроен Мир?" на английский язык. Помимо автора в рабочую группу вошло еще трое профессиональных физиков-переводчиков, работающих в научно-образовательной сфере. Книга будет переводиться по многоступенчатой схеме, чтобы наиболее качественно передать суть и смысл нового физического мировоззрения.

Решение о переводе книги "Полевая физика" на другие языки зрело давно. Очевидно, что изложенная в книге новая физическая парадигма имеет фундаментальное значение, актуальное для всей мировой научной общественности и выходящее за рамки одной научной школы или одной страны. Однако подготовка качественного перевода на другой язык очень непростая задача и ее решение потребовало времени и усилий. Теперь, когда сформирована группа переводчиков и работа началась, можно прогнозировать появление Полевой физики на английском языке к весне 2007 года, а английского тиража - к лету.

Основную долю тиража книги "Полевая физика или как устроен Мир?" на английском языке планируется направить для распространения в другие страны. Часть англоязычного тиража будет отправлена в библиотеки и учебные заведения. Более того, согласно позиции Автора выпуск англоязычной версии первого тома книги является необходимым условием для опубликования второго тома.

<< Предыдущая новость

Все новости

Следующая новость >>